Diez cosas que la escuela necesita saber sobre un estudiante multilingüe

Si su hijo está aprendiendo inglés, la escuela necesitará cierta información para ayudarlo a progresar. Es posible que le pidan esta información en una reunión escolar o en una encuesta. Si no la solicitan, es recomendable proporcionarla de todas maneras.

A los niños que están aprendiendo inglés en la escuela se les llama "Multilingual Learners" o MLL y también "English Language Learners" o ELL.

A continuación, diez cosas que la escuela necesita saber sobre su hijo. Si lo prefiere, puede descargar e imprimir esta lista haciendo click en el enlace a continuación.

Qué necesita saber la escuela

1. ¿Qué idioma hablan en la casa? ¿Ese es el primer idioma que aprendió a hablar su hijo?

2. ¿A qué edad empezó su hijo a hablar en ese idioma?

3. ¿Ha promovido que su hijo lea y escriba en ese idioma? ¿Cómo lo ha hecho?

4. ¿A qué edad empezó su hijo a aprender inglés?

5. ¿A qué escuelas asistió su hijo anteriormente? ¿Recibió algún tipo de enseñanza del idioma inglés en esas escuelas? (Es útil proporcionar copias de todos los documentos escolares que señalen el plan de estudios, la asistencia y las boletas de calificaciones de su hijo).

6. ¿Tiene su hijo algún problema de salud que pudiera afectar el aprendizaje? (Por ejemplo, lesiones en la cabeza, problemas de visión, problemas de audición o alguna experiencia que lo haya afectado emocionalmente como la separación de sus padres, la muerte de un familiar, etc).

7. ¿Hay alguien en su familia que tenga o haya tenido dificultad para aprender?

8. ¿Existe alguna situación en la casa que dificulte que su hijo llegue a tiempo a la escuela o asista de manera regular?

9. ¿Ha notado algún problema de conducta o de aprendizaje en su hijo? (Estos pueden incluir dificultad para seguir instrucciones, no prestar atención o no hablar claramente en su idioma nativo).

10. ¿De qué manera y cuándo puede comunicarse el maestro con usted para discutir el progreso de su hijo?

Si su hijo tiene problemas en la escuela, es posible que quiera obtener más información sobre las diferencias en la manera de pensar y aprender en los estudiantes que están aprendiendo inglés. Entender las señales es el primer paso para ayudar a su hijo.