La diferencia entre audiolibros y texto-a-voz
Tanto los audiolibros como el texto-a-voz (TTS, por sus siglas en inglés) pueden ayudar a las personas que tienen dificultades con lectura. Ambos tipos de tecnología de asistencia permiten a las personas escuchar un libro leído en voz alta mientras ven las palabras. Sin embargo, los audiolibros y el TTS son diferentes en cuestiones importantes. Utilice esta tabla para conocer las diferencias.
Audiolibros | Texto-a-voz (TTS) | |
|---|---|---|
Qué es | La grabación en audio de un libro leído en voz alta. | Una tecnología que reproduce en voz alta un texto digital que está en una computadora u otro dispositivo. |
Tipos de voz de lectura | Voz humana. Dado que el texto es leído por una persona, se aprecian cambios en la entonación y la emoción, y hay pausas que ocurren de manera natural. | Voz generada por computadora. Las palabras pueden estar mal pronunciadas. Las pausas se producen en lugares poco naturales. La entonación con que se leen las palabras puede que no tenga sentido. |
Como funciona con texto visual | Usted puede tener una copia impresa del libro e ir pasando las páginas para seguirlo. O puede seguir el texto en una pantalla. | Usted escucha el texto hablado mientras sigue las palabras en una pantalla. |
Resaltar palabras | La mayoría de los audiolibros no resaltan las palabras a medida que se pronuncian. Aunque algunas versiones más recientes sí lo hacen. | Muchas herramientas de texto-a-voz resaltan las palabras a medida que se pronuncian. |
Moverse dentro del texto | Los audiolibros más recientes permiten moverse dentro del texto o utilizar Control/Command+F para buscar capítulos, números de página e incluso palabras. | El texto-a-voz permite buscar en el índice o tabla de contenido, y buscar palabras específicas utilizando Control/Command+F. Después, lee el texto encontrado. |
Lo que necesita saber acerca de costos | Se venden por separado. O usted puede pagar una membresía anual y acceder a un número ilimitado de audiolibros. Pueden ser de bajo costo o gratuitos (consulte en la biblioteca de su localidad). Las versiones más recientes que se sincronizan con el texto digital son más costosas.
| Es posible que el software texto-a-voz sea gratuito si está integrado a un teléfono móvil, tableta u otro dispositivo. Los precios de los programas de texto-a-voz pueden variar. Muchos disponen de voces que suenan más naturales y funciones como diccionarios integrados, o la opción de cambiar la velocidad de lectura. |
Personalización | Usted puede ajustar la velocidad para tener una experiencia auditiva óptima. | En el software texto-a-voz a menudo se pueden ajustar la velocidad, el tono y el volumen. También se puede cambiar la voz del hablante para escuchar diferentes acentos y/o tonos.
|
Dónde encontrarlos | Bookshare, un proyecto de Benetech, una organización sin fines de lucro y socio fundador de Understood. Dispositivos móviles (funciones de texto-a-voz gratuitas para usuarios de iOS o Android) |
Conocer las diferencias entre los audiolibros y el texto-a-voz lo puede ayudar a seleccionar la herramienta adecuada. Muchas personas utilizan tanto audiolibros como texto-a-voz como apoyo. Eligen uno u otro dependiendo del tipo de lectura que necesitan.
Conozca más sobre el texto-a-voz. Averigüe dónde encontrar audiolibros gratuitos y libros digitales de texto-a-voz para su hijo.
